culture musique

Denis Mer 25 Nov 2020 - 12:36

"Si tous les cons" par Joseph Cougnasse (déjà , rien que le nom de l'auteur.....!!!) .
Cette version française de cette "sale vieille ville" ( Dirty Old Town) dont tout le monde est persuadé que c'est un traditionnel irlandais alors que c'est faux...voir doublement faux..
Si curieux et intéressé , lire commentaire ci dessous, mais seulement après avoir écouté la version de Monsieur Cougnasse...!!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Un petit retour nostalgique sur cette chanson mythique "Dirty Old Town". Composé en 1949 par Ewan Mac Coll , cette chanson est pleine de paradoxe...Ewan est écossais , la chanson raconte l'histoire d'une "sale vieille ville Anglaise" ( Salford) et deviendra une référence pour la chanson en Irlande , dont tout le monde, du reste pense que c'est une chanson de folklore Irlandais. Elle sera vraiment devenue populaire grace aux Dubliners puis aux Pogues...des Irlansais...ceci explique celà....Mais de nombreuses autres versions , plus méconnues ont été enregistrées et méritent le détour...Entre autre le fabuleux duo de Catherine Ringer et Nolwenn Leroy...Bashung complètement ivre sur scène...et la prenante et vibrante version de Jim Kerr chanteur du groupe Simple Mind....également la seule version française par Gilles Servat en 1996 et son "Vieille ville de merde"...

La version originale d' Ewan Mac Coll
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
The Spinners furent les premiers et les seuls à l'enregistrer avec les vraies paroles en 1964 en citant la ville de "Salford wind". Mécontent les habitants feront changé les paroles en "smoky wind".
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
The Dubliners seront les second
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
The Pogues ( avec Shane Mac Gowan) n'en feront que la 8ème version en 1985.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Donovan ( le Bob Dylan anglais dans les sixties) en fera aussi une version perso.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Jim Kerr du groupe Simple Minds a enregistré cette chanson avec le footballeur Jimmy Johnstone afin d'obtenir des fonds pour Jimmy atteint d'une maladie dégénérative.Jimmy décedera moins d'un an après cet enregistrement . Fantastique version.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Par Rod Stewart qui la dédie aussi à Jimmy Johnstone
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Quand Bashung est plus défoncé que Shane Mac Gowan qui n'a pas l'air d'apprécier.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mac Gowan , déchiré de chez déchiré...mais la voix est là...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
La superbe et sublime Catherine Ringer avec Nolwenn Leroy ( version top du top)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Gilles Servat
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je précise, que les informations sur cette merveilleuse chanson (elle me donne des frissons) ne sont pas de moi.