Détendons nous, chantons

Le chant, en toute convivialité : Le coucher du soleil 

D'une autre façon : chanté avec LA VOIX

Les paroles ?

Le soleil commence sa descente (eguzkia hasten da), descend, descend (jetxitzen jetxizen) et peu à peu voit son beau rayonnement diminuer (disdizera ederra zaiola gutxizen) (bis)
Il est en train de perdre ses « rayons de diamant » (diamantezko printzak zaizkanean galtzen) et prend l’aspect d’une boule d’or (urrezko bola baten
itxuran da jazten) et lentement, lentement immerge dans la mer (eta geldi-geldi da itsaspera sartzen.) (bis)

Voilà, un peu de poésie dans ce monde mondialisé où plus personne ne se parle sauf via des réseaux sociaux qui n'ont plus rien de social. Heureusement que les fora existent encore, mais ils sont en perdition....

Dis donc mon Lulu ...
Tu ne serais pas un tout petit peu Basque ?
Juste un peu quoi.

Signé Werner, truffe qui ne sait en Basque que : gora Euskal herria askatuta, gora !

Y a pas plus Basque que Lulu   

Suffit de l'avoir au tél et on se pose même pas la question 

sinon vous pouvez aussi regardez par là

Les Courants d'Airs

c'est là où je chante

Alain

alain resseguier a écrit:sinon vous pouvez aussi regardez par là

Les Courants d'Airs

c'est là où je chante

Alain

Dia, tu chantes en choeur avec des dames? Ça fait quoi, en fait ?

ICI, dans ce diaporama, le fond musical est le chant HEGOAK (les ailes), chant de la liberté, chanté en 2 versions.

Txoria Txori (un oiseau, oiseau), plus connu sous le nom de « Hegoak » est un poème en langue basque écrit par Joxean Artze. Véritable ode à la liberté et à l’amour. , le poème est chanté pour la première fois à la fin des années soixante par Mikel Laboa.

Un soir dans un restaurant de Donostia (San Sebastian), Mikel Laboa a chanté pour la première fois ce poème à la fin des années soixante. Ce poème était imprimé illégalement sur des serviettes pour résister au régime franquiste qui interdisait d’utiliser le basque. Le poème est désormais le chant de tout un peuple et de sa culture.

Voici les paroles (faciles à apprendre) :

Hegoak ebaki banizkio
Ne(u)ria izango zen
ez zuen aldegingo. ,(bis)

Bainan, horrela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan, horrela
ez zen gehiago txoria izango

eta nik...
xoria nuen maite.
eta nik eta nik,
xoria nuen maite.

Lala lala
Lala lala, lala…
Hu Hu, Hu Hu

Bainan, horrela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan, horrela
ez zen gehiago txoria izango

eta nik...
xoria nuen maite
eta nik eta nik,
xoria nuen maite

Lala lala
Lala lala, lala
Lala lala, lalaaaaa

Traduites, le paroles sont tristes, mais fortes et nous emportent :

Si je lui avais coupé les ailes
Il aurait été à moi
Il ne serait pas parti

Oui mais voilà,
Il n’aurait plus été un oiseau

Oui mais moi,
C’était l’oiseau que j’aimais

A vous et pour apprendre, voici le chant en version Karaoké

@ Alain : joli chant en choeur mixte

@ Laurence : tu t'y mets quand ?

ETA = Euskadi Ta Askatasuna (Pays Basque et liberté)

Détendons nous..... chantons.....
Mais pas comme ça