L'ASPECT TECHNIQUE